놀기 전에 한 번만 읽어 주세요. 길지 않습니다.
알림
바다가 아닙니다.
진짜 물에서 숨 참기를 따라 하지 마세요. 이 게임의 숨은 화면 속 숨입니다. 게임을 하면서 같이 숨을 참을 필요가 없고, 물에서는 더욱 그렇습니다.
물속에서 숨을 오래 참으면 산소가 모자라 의식을 잃을 수 있고, 익사로 이어질 수 있습니다. 깊은 물이 아니라도 일어납니다. 물에 들어가기 전에 일부러 숨을 몰아쉬는 것(과호흡)은 절대 하지 말라고 합니다. 물에는 혼자 들어가지 마세요.
자료 — Royal Life Saving Society – Australia, 「Hypoxic Blackout」. 물속에서 산소가 모자라 의식을 잃는 것을 hypoxic blackout(shallow water blackout)이라 부르고, "can occur at any depth of water"라고 적혀 있습니다. 과호흡을 하지 말 것, 늘 짝과 함께 헤엄칠 것도 같은 글에 있습니다.
해녀에게는 이런 일을 두고 하는 말이 있습니다. 물숨 — 물속에서 마셔 버린 숨. "욕심부리지 말고 딱 자기 숨만큼만."
이 게임이 무엇인지
제주 해녀의 하루를 흉내 낸 작은 게임입니다. 해녀가 되는 법도, 물질하는 법도, 바다에서 살아남는 법도 가르치지 않습니다. 여기서 본 것을 물에 가져가지 마세요.
게임 안의 말·물건·규칙은 공개된 자료를 읽고 옮긴 것입니다. 해녀분들께 확인받지 않았습니다. 실제 해녀의 일과 다를 수 있고, 다른 데가 있으면 그것은 자료를 잘못 읽은 제 탓입니다. 읽은 곳은 출처에 전부 적어 두었습니다.
게임의 값은 게임의 값입니다
다음은 전부 게임 값입니다. 실제 시세·생태·규칙이 아닙니다.
- 해산물의 값, 크기, 나는 철, 나는 깊이, 얼마나 흔한지
- 어떤 물고기를 어느 급에서 잡을 수 있는지
- 살림살이와 집의 값, 하군·중군·상군이 되는 조건
- 달 이름과 사리·조금 — 보이기만 하고 아무것도 바꾸지 않습니다
자료를 못 찾아 어림으로 정한 값에는 도감에 어림이라고 적어 두었습니다. 이 값들로 실제 무엇을 사고팔거나 판단하지 마세요.
누가 만들었나
한 사람이 취미로 만듭니다. 해녀가 아니고, 제주에 살지도 않습니다. 이 게임은 해녀회, 제주특별자치도, 어떤 기관·단체·회사와도 관계가 없습니다. 그분들을 대신해 말하지 않습니다.
강진·유이 같은 등장인물은 지어낸 인물이고, 소리는 실제 해녀의 녹음이 아니라 코드로 만든 소리입니다. 실제 인물이나 마을을 가리키지 않습니다.
책임에 대하여
이 게임과 이 사이트, 그리고 스레드 계정(@sumbijeju)에 올리는 글은 있는 그대로 제공됩니다. 무료이고, 파는 것이 없고, 어떤 약속도 하지 않습니다.
법이 허용하는 한도 안에서, 만든 사람은 다음에 대해 책임지지 않습니다.
- 이 게임을 하다가, 또는 게임과 글에 적힌 것을 따라 하거나 믿고 한 일로 생긴 사고와 손해
- 기록·살림·도감 등 저장된 것이 사라지거나 섞이는 일 — 브라우저 기록을 지우거나 기기를 바꾸면 사라질 수 있습니다
- 서비스가 멈추거나, 바뀌거나, 끝나는 일 — 예고 없이 그럴 수 있습니다
- 자료의 오류와, 실제 해녀·제주와 다른 부분
다만 위의 안전 이야기만큼은 부탁입니다. 따라 하지 마세요.
스레드에 올리는 글
스레드(@sumbijeju)에 올리는 글도 같습니다. 읽은 자료를 옮긴 것이고, 출처는 글 안이나 출처에 적습니다. 틀리면 고치고, 무엇을 고쳤는지 남깁니다. 그 글들도 해녀·기관을 대신해 말하지 않습니다.
틀린 것이 있으면
알려주세요 — [email protected], 또는 스레드 @sumbijeju. 고치고, 무엇을 고쳤는지 남기겠습니다.
마지막 고침 2026-09-01
바다로 →Notice
Do not try this in real water. The breath in this game lives on the screen. Holding your breath underwater can cause loss of consciousness from lack of oxygen, which can lead to drowning, and it can happen at any depth. Never hyperventilate before going under, and never swim alone. (Royal Life Saving Society – Australia, Hypoxic Blackout)
SUMBI is a hobby project that imitates a day of the Jeju haenyeo. It teaches nothing about diving. It is built from public sources and has not been checked by haenyeo. Every price, size, season, depth, rarity, home price and rank rule is a game value, not a real one. The game is not affiliated with any haenyeo association, the Jeju government, or any organisation, and does not speak for them. Its characters are invented and its sounds are synthesised, not recordings.
The game, this site and the Threads account (@sumbijeju) are provided as is — free, with nothing sold and no promises. To the extent the law allows, the maker is not liable for accidents or losses arising from playing or from following anything written here, for save data that is lost or mixed, or for the service changing or ending without notice. Corrections are welcome: [email protected]